机械设备 主页 > 机械设备 >

中国交友网需外力推一把

发布时间:2021-07-07

  不少朋友电邮问我为什么近来甚少更新网志内容,这倒提醒了我,啊,是啊,自从有了facebook,我好像逐渐失去了写blog的热情;相对于facebook,网志这回事似乎愈来愈显得「静态」、「缓慢」、「单向」。人比人,货比货,网络世界的游戏跟现实一样,终究是竞争激烈并变动不居。Facebook之火愈烧愈旺,连两位候选阿太都不敢忽视这个拉票市场,威力由此可见一斑。上回在电台节目问有份替陈太助选的莫乃光,facebook有没有中文名字,他一时答不出来,但后来补送电邮,谓有友人相告,facebook好像在中国大陆被唤作「颜册」。这是直译的意思了,虽达其意,发音却过于旧式和典雅,唔够「潮」,用广东话来读更是「贼」声连连,不太好意头。

  其实,内地有年轻人开始流行把facebook叫做「脸谱」,字形摩登,意义准确,是不错的选择;可是,亦有爱捣蛋的年轻人把facebook翻译做「非死不可」(MySpace则被译为「卖死赔死」),嘲讽它进入中国的大梦必将破灭,因为中国早已有了多个广受欢迎的交友网,facebook登陆中国,肯定水土不服,难以壮大。

  ,看研究报告,预测评级,港股即时行情,下载注册即可使用,客服热线

  Facebook能否壮大,有待观察,目前大家较感兴趣的是它的登陆计划。事实上,Facebook早已在中国注册了cn域名,市场也流传多项收购消息,显示它有可能「借壳」现身而不愿一切从零开始。

  大热门是「占座网」(),这个成立了两年的交友网站,像最初现身的facebook一样,把目标用户锁定为大学生,它自订的宗旨指明,「占座网是中国大学生实名制社区,强调大学生使用真实姓名、真实照片,以真诚的心态展示、交友和交流。它将打造中国的facebook,培养大学生从『游戏人生』向『负责人生』、从『虚拟人生』向『真实人生』转变」,非常言志,极富中国传统的说教特色。

  另一个据传有可能被收购的交友网站是「花名册」,英文名是一看即知亦是以facebook为模仿对象。这个网站亦是针对大学生用户,设有「Faceren公寓」,提供虚拟真实的生活空间让年轻人创业、买楼、成家立室,结合了交流和游戏,设计得很活泼。

  在中国,另两个广受追捧的交友网是「校内网」()和「亿友网」(),前者的版面设计很明显是有八成照抄facebook,操作概念亦几乎一模一样,甚至连一些平台用具的名字亦很相似,算是「A货facebook」;后者则不把目标用户限在校园,反而以女性用户作为开拓主力,经常举办交友联谊的集体活动,所以视觉上亦以柔和的粉红色为主调,意欲争取特殊的市场定位。

  Facebook进入中国,岚山区召开松虎湾景观设计方案汇报会势必花大钱、拓市场、搞宣传,这桶钞票将花落谁家,大家都好奇关心,也希望facebook尽快登陆,因为这个网站的其中一项威力在于开发了许多使用工具,它们若亦能被「汉化」,必让华人用户受益;目前的中国交友网在这方面落后太多了,只好让外来者推动了。